韓国人「米津玄師の狂った才能『チェンソーマン』OSTを堪能する」＝韓国の反応

YouTubeより「海外で大騒ぎになっている話題のあのアニメOST：Kenshi Yonezu – KICK BACK［歌詞/解釈/翻訳/lyrics］」に対する韓国の反応をご紹介。

ソース：https://www.youtube.com/watch?v=uEC3zTHvVhA

韓国の反応

韓国人
内容を知らずに見たときは少し雰囲気があるなぐらいに感じたが、内容を知ってから見たらただただ鳥肌がバァーッと立つ…。

あいだあいだ印象深かった作画まで、本当によく抜粋されていますね。わぁ…。

韓国人
チェンソーマンは本当に作品性も良く、キャラクターも一人一人魅力的で本当に面白く観ました。

そこにヨネズ兄さんの声まで加わると、素晴らしいという感想以外ありませんね（笑）

韓国人
ヨネズゲンシは良くない歌がない…。

本当に天才だ。

韓国人
この歌はチェンソーマンそのもの…。

OSTが本当に漫画の内容を圧縮し、よく収めている。

OSTを聴いて大体どんな内容なのか輪郭が描けて観たくなって観ましたが… チェンソーマンにイプドク。

観てから聴くと本当に漫画そのものだった神壁（＝神のように完璧）な歌。

イプドク

イプムン（入門）＋ドクフ（オタク）の合体語。オタクになること。

韓国人
この作品、本当に面白く観ました。

2弾が出るのを期待しています。

韓国人
歌がめちゃくちゃ爽快だ。

ヨネズゲンシは本当に天才みたいだ。

作品のテーマに正確に合わせてはめる感じである。

韓国人
中毒性がヤバいマジで…。

さすがヨネズゲンシ。［頬を赤める］

韓国人
ヨネズゲンシは、何度見ても本当に天才作曲家だと思います。

本当にヤバいです。

韓国人
（歌詞の）解釈は初めて見るが、何だか感情にクソ正直でありながら、いざ大切なことは忘れているのがデンジらしくて良いですね…。

韓国人
歌とアニメが本当に良く似合う… マジで。

韓国人
歌もクソ良いしアニメもクソ良いし、完璧だ。

韓国人
ヨネズゲンシはマジで… 絶世のミュージシャンだ。

韓国人
マジで見ている間中鳥肌が立つね。

狂いそうなぐらい良い。

韓国人
これマジで中毒性がクソやばい。一日中聴くことになる。

歌詞も良いし、日本の歌は歌詞がほとんどわりと抽象的だから、自分なりに自分で受け入れる味があって、それが良い。

韓国人
もはやヨネズゲンシは狂っている。

原作への理解度がとてつもない。もはやチェンソーマンのアイデンティティそのものである。歌が。

韓国人
マジでチェンソーマンは名作だね。

曲もストーリーもイラストも、すべてが完璧じゃないか。

韓国人
ヨネズゲンシは喉にエレキギターを装着した特有の声があまりにも良いのだ…。

はぁ、歌めちゃくちゃ良いね。

韓国人
わぁ。本当にこの曲は伝説だ。

韓国人
ヨネズゲンシは伝説だ。

韓国人
キックバック。［ハート］